سرعت نور شکسته شد

مقاله‌ای  در Nature چاپ شده است که عکسِ خوانای چکیده‌اش را در زیر می‌بینید

خبرگزاری مهر این خبر را از New Scientist پوشش داده است. خبرگزاری‌ی مهر نوشته است:

با مشاهده این نتایج محققان به این نتیجه رسیدند که بین این دو ذره سیگنالی در حال حرکت است که خصوصیات یکی را به دیگری منتقل می کند. محققان بر این باورند که این سیگنال باید سرعتی 10000 بار بیشتر از سرعت نور داشته باشد تا بتواند خصوصیت یک فوتون را به دیگری منتقل کند.

 

در حالی که حتی‌ مقاله‌ی New Scientist می‌گوید:

If superluminal signals are responsible for entanglement they must travel at more than 10,000 times the speed of light. The team favour an alternative idea - that a measurement on one photon instantly influences the other.

چیزی که Nature و New Scientist می‌نویسند آن چیزی نیست که خبرگزاری ی مهر نوشته است. مکانیزم‌هایی که باعث شوند که خبرگزاری‌های داخلی خبرهای علمی را درست پوشش دهند نه آن که خبری دیگر را پخش کنند چیست؟